Etudier en Espagne sans Erasmus

08 janvier 2009

Hey salut toi !

 

Tu veux partir faire tes études en Espagne sans Erasmus ? Ce site a été créé dans le but de donner un max d'informations pour que toutes les démarches à effectuer deviennent plus simples.

Tu te demandes comment partir et ce qu'il faut faire pour intégrer une fac' espagnole ? Les prochains articles y tâcheront d'y répondre... N'hésitez pas à poster des commentaires pour toutes informations ou questions ou à utiliser le forum prévu à cet effet.

Si tu tombes sur ce site par hasard...et que tu es étudiant en Espagne, n'hésite pas à faire un article pour expliquer tout ce que tu as du faire et donner des conseils, il sera publié !

 

Hasta luego

Posté par etudespana à 16:46 - Commentaires [2] - Permalien [#]


ACCESO A LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA

Pour pouvoir accèder aux universités espagnoles, la "Credencial" vous sera demandée. La credencial est un certificat qui donne accès à n'importe quel université et qui permet d'être exonéré de la Selectividad (Prueba de acceso).

Pour l'obtenir, il suffit de se rendre sur le site de l' U.N.E.D (Universidad Nacional de Educación a Distancia) et de solliciter la Credencial.

Une fois votre demande effectuée, il faudra envoyer les documents suivants :

- Photocopie de la carte d'identité
- Photocopie du diplôme du baccalauréat certifiée "conforme" par l'ambassade ou un consulat d'Espagne, ou encore par une mairie ainsi que sa traduction assermentée.

- Certificat académique des 3 années de lycée.
- Traduction assermentée du certificat académique

- Photocopie certifiée conforme du relevé de notes du bac et sa traduction assermentée
- La sollicitude de Credencial (ne pas oublier de joindre le reçu du virement)

Qu'est-ce que le certificat académique ?

Ce document n'existe pas officielement en France. On pense donc aux 9 bulletins trimestriels de lycée. Pour économiser la traduction, beaucoup conseille de créer soit-même le document en une seule page et de le faire signer par le proviseur du lycée ou par le rectorat.

Voici un exemple de certificat académique : certif

Une fois le dossier complet, il faudra tout envoyer à l'adresse suivante :

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA
SECCIÓN DE SELECTIVIDAD
Pº Senda del Rey, 11
28040 MADRID - ESPAÑA

>> Les sollicitudes de Credencial sont enfin en ligne sur le site de l'UNED. N'attendez plus ! <<

Posté par etudespana à 19:17 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , ,

CREDENCIAL ET "NOTA DE CORTE"

La credencial sera votre "bon" pour accéder aux universités. On y trouvera dessus votre note de baccalauréat mise /10. L'UNED se contentera donc juste de diviser votre note, sans prendre en compte les éventuelles différences (programme, niveau, contenu...) entre les deux systèmes français et espagnols.

>>> En plus de la note, vous trouverez sur votre Credencial l'équivalent du type de filière (= via de acceso) que vous avez suivi. En Espagne, il existe 5 spécialités de baccalauréat :

A. Científico – Tecnológica
B. Ciencias de la Salud
C. Humanidades
D. Ciencias Sociales
E. Artes

A quel "via de acceso" correspond votre bac' français ? Voici ce qui est marqué sur le "Boletin Oficial" du 21 Mars 2008 :

- Para la via "Cientifico-tecnologica" : Matematicas, Fisica y Biologia. Los alumnos deberan haber cursado en todo caso Matématicas o Fisica.
- Para la via "Ciencias de la Salud" : Quimica y Biologia.
- Para las vias de "Humanidades", "Ciencias Sociales", y "Artes" : Geografia, Historia, Latin, Economia, Matematica no especializada, historia del Arte, Musica, Dibujo, diseño y Literatura.

Celui qui a le bac "Cientifico - Tecnologica" aura en général toutes les filières ouvertes. C'est un peu comme un éventail, celui qui a le bac "A" accèdera à tout (ou presque), celui qui a le B un peu moins, et ainsi de suite. Celui qui a le E aura en général uniquement accès aux filières d'Art ou aux filières ouvertes à tous types de bac (Traduccion e interpretacion par exemple).

 

 

>>> Il faut savoir qu'il y a une "sélection" pour intégrer l'université espagnole. Contrairement à la France, où la sélection se fait souvent après les études (beaucoup de candidats diplômés pour peu de postes...), la sélection en Espagne se fait à l'entrée en fac. Chaque université va sélectionner en quelque sorte, ses futurs étudiants en imposant une "NOTA DE CORTE".

Qu'est-ce que c'est ?

La nota de corte est une note minimum qui donne accès à la filière choisie. Chaque université impose différentes notes a "superar" pour chacune de ses filières, différentes chaque année. La note inscrite sur votre Credencial sera celle qui sera prise en compte.
Les filières les plus sollicités ont donc les notas de corte les plus hautes, selon le nombre de places disponibles.

(Par exemple, l'an dernier, la nota de Corte pour rentrer en faculté de Médecine a Las Palmas (Gran Canaria) était de 9,18/10. Rassurez-vous, c'est une des filières la plus dure à intégrer...)

D'autres filières, moins sollicitées, exigent seulement un 5/10. C'est le cas par exemple de la licence en traduction et interprétation de Cordoba et des licences en Filologie en général.

 

Il vous sera demandé de vous pré-inscrire dans l'université que vous avez choisi pendant un délai (plazo de pre-inscripcion), en général début ou mi-Juin. Si votre note dépasse la nota de corte, vous serez accepté et amené à faire votre inscription définitive. Dans le cas contraire, il vous faudra choisir une autre université ayant une note de corte inférieur à la vôtre (Il est donc préférable d'avoir inscrit au préalable plusieurs universités ou plusieurs filières sur la liste des pré-inscriptions en les classant par ordre de préférence).

Posté par etudespana à 19:39 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,

PRUEBA LINGUISTICA DE ACCESO

Pour avoir accès à l'université espagnole, la réussite à un test linguistique est en général obligatoire.

En tant qu' étranger, vous serez donc amené à passer una prueba linguistica, niveau baccalauréat en Juin ou Septembre.

Les étudiants possèdant le D.E.L.E intermédiaire ou supérieur peuvent être éxonérés de l'épreuve. Il vous sera demandé de présenter les justificatifs de votre niveau d'espagnol et la "liste d'étudiants éxonérés" sera publiée quelques jours avant l'épreuve.

Si vous hésitez entre plusieurs fac, sachez que l'épreuve est en général unique dans chaque autonomie. Par exemple, l'épreuve passée à Séville, à Cordoba ou à Malaga est la même (même jour, même heure... Si vous réussissez l'examen, vous avez donc accès à toutes les universités andalouses).

Posté par etudespana à 19:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

TROUVER UN TRADUCTEUR ASSERMENTE

Besoin de traduire les documents mais tu ne sais pas où trouver un traducteur assermenté ?

Voici deux adresses utiles où tu trouveras les coordonnées de nombreux traducteurs, en France et en Espagne :

- Traductores jurados (España)

- Traducteurs assermentés (France)

Les prix varient en fonction de chaque traducteur (au mot, au temps passé...). N'hésitez donc pas à écrire à plusieurs traducteurs pour comparer leurs tarifs. Pour faire des économies, il est conseillé de traduire ses documents soit-même afin de demander seulement une correction ainsi que la certification du document.

>> Moi, j'ai pris contact avec Mlle Sonia Rodríguez Sánchez. Elle prend 35e pour traduire le certificat académique (traduction + tampon officiel) ou 25e si vous souhaitez juste une correction (+ tampon officiel). Ajoutez à ces prix les frais de port par recommandé avec accusé de réception. Voici son adresse e-mail pour la contacter : cyberainos@hotmail.com. Traduction rapide assurée ;-) !

Posté par etudespana à 20:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


QUELLE UNIVERSITE CHOISIR ?

Madrid, Salamanca, Sevilla, Valencia... Tu ne sais pas quelle université choisir ?

Va faire un tour sur les sites des universités espagnoles ou sur les sites des "ayuntamientos españoles". Si tu veux étudier la "filologia francesa", sache que Salamanca a très bonne réputation, de même pour Granada si tu veux te lancer dans une licence de Traduccion e interpretacion...

Voici la liste des universités espagnoles, classées par ordre alphabétique :

A :
Universidad de Almeria - Université d'Almeria
Universidad de Alicante - Université d'Alicante
Universidad Católica de Ávila - Université Catholique d'Avila
Universidad Internacional de Andalucía - Université Internationale d'Andalousie

B :
Universitat Autonoma de Barcelona - Université Autonome de Barcelone
Universitat de Barcelona - Université de Barcelone
Universitat Internacional de Catalunya - Université Internationale de Catalunya à Barcelone
Universitat Pompeu Fabra - Université Pompeu Fabra de Barcelone
Universitat Ramon Llull - Université Ramon Llull de Barcelone
Universitat Obierta de Cataluniya - Université ouverte de Catalogne
Universidad de Burgos - Université de Burgos
Universitat de les Illes Balears - Université des îles Baléares

C :
Universidad de Cadiz - Université de Cadiz
Universidad de Castilla-La Mancha - Université de Castilla-La Mancha
Universitat Jaume I - Université Jaume I de Castello de la Plana
Universidad de Cordoba - Université de Cordoue

D :
Universidad de Deusto - Université de Deusto

E:
Universidad de Extremadura - Université d'Extremadure
Universidad Miguel Hernández - Université Miguel Hernández d'Elche

G :
Universidad de Granada - Université de Grenade
Euskal Herriko Unibertsitatea - Université du Pays Basque à Gipuzkoa
Universitat de Girona - Université de Girona

H :
Universidad de Huelva - Université de Huelva

J :
Universidad de Jaén - Université de Jaen

L :
Universidade da Coruña - Université de La Corogne
Universidad de La Rioja - Université de La Rioja
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria - Université de Las Palmas
Universidad de León - Université de León
Universitat de Lleida - Université de Lleida

M :
Universidad de Malaga - Université de Malaga
Universidad de Murcia - Université de Murcia
Mondragon Unibertsitatea - Université de Mondragon
Universidad Cardenal Herrera - Université Cardenal Herrera de Moncada
Universidad Católica San Antonio - Université Católica San Antonio de Murcia

Madrid :
Université Saint Thomas - Université Saint Thomas à Madrid
Schiller International University - Schiller International University de Madrid
Universidad Antonio de Nebrija - Université Antonio de Nebrija de Madrid
Universidad Autonoma de Madrid - Université Autonome de Madrid
Universidad Camilo José Cela - Université Camilo José Cela de Madrid
Universidad Carlos III de Madrid - Université Carlos III de Madrid
Universidad Complutense de Madrid - Université Complutense de Madrid
Universidad de Alcalá - Université de Alcalá de Madrid
Universidad Europea de Madrid - Université Européenne de Madrid
Universidad Pontificia Comillas - Université Pontificia Comillas de Madrid
Universidad Rey Juan Carlos - Université du roi Juan Carlos de Madrid
Universidad Nacional de Educacion a Distancia - Université d'Espagne d'éducation à distance à Madrid

N :
Universidad de Navarra - Universidad de Navarre
Universidad Pública de Navarra - Université Publique de Navarre

O :
Universidad de Oviedo - Université d'Oviedo

S :
Universidad de Salamanca - Université de Salamanca
Universidad San Pablo - Université de San Pablo
Universidade de Santiago - Université de Santiago
Universidad de Sevilla - Université de Séville
Universidad Pablo de Olavide - Universidad Pablo de Olavide à Seville
Université de Salamanca - Université de Salamanque
Universidad de Cantabria - Université de Cantabria à Santander
Universidad Internacional Menéndez Pelayo - Université Internationale Menéndez Pelayo de Santander

T :
Universitat Rovira i Virgili - Université Rovira de Tarragona
Universidad de La Laguna - Université de La Laguna à Tenerife

V :
Universidad de Valladolid - Université de Valladolid
Universidade de Vigo - Université de Vigo
Universitat de Valencia - Université de Valence
Universitat de Vic - Université de Vic

Z :
Universidad de Zaragoza - Université de Zaragoza

Posté par etudespana à 20:25 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

COMMENT VENIR EN ESPAGNE ?

Etant données les facilités pour rejoindre l'Espagne... Je pense que le meilleur moyen de rejoindre l'Espagne est de loin l'avion. On trouve de nombreuses compagnies low-cost qui relient la France à l'Espagne pour quelques euros :

- Easyjet (Paris/Madrid pour 18,99e selon les dates... Oui, c'est possible !). Départs de Paris, La Rochelle, Lyon et Toulouse.

- Ryanair (Départ de Paris Beauvais, à 60km au nord de Paris)

- Clickair (Départ de Paris)

- Vueling (Départ de Paris)

Et bien sur toutes les autres compagnies comme Air France, Iberia, Air Europa and Co.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le réseau d' AUTOBUS n'est pas mal non plus. On peut facilement rejoindre l'Espagne avec Eurolines ou Alsa. Pour ceux qui veulent se déplacer en Espagne, il existe de nombreuses compagnies de bus qui font des trajets très bon marchés en plus de celles citées précédemment.

Pour ceux qui désirent rejoindre l'Andalousie à très bon prix, je conseille la compagnie "socibus-secorbus" qui part de la gare routière Mendez Alvaro de Madrid. (Ida Vuelta Madrid / Sevilla : 33,80 euros).

Posté par etudespana à 23:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

TROUVER UN LOGEMENT EN ESPAGNE

Piso compartido, residencia, piso ... Que choisir ?

Les fac' espagnoles proposent, comme en France, la possibilité d'aller en cité U (residencias, colegios mayores). Seul problème... Le coût souvent exhorbitant dans les grosses villes (Voir le site web espagnol ici). Ceci dit, cela peut parfois être avantageux car tout est en pension complète. Pour ceux qui ont des économies solides, pourquoi pas, pour les autres... La plupart de étudiants optent pour la colocation.
Compartir un piso est de loin la solution la plus économique... Mais comment trouver ?

Quelques sites qui peuvent être utiles pour dénicher un logement :

- Segundamano

- http://www.loquo.com/
- http://www.compartir-piso.com/
- http://www.pisocompartido.com/
- http://www.compartepiso.com/
- www.planetanuncios.com


Bonnes recherches !

Posté par etudespana à 23:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

09 janvier 2009

PREPARER LE D.E.L.E

Avoir le D.E.L.E (Diploma de Español como Lengua Extranjera) peut s'avérer utile sur un C.V ou pour être éxonéré de la Prueba Linguistica obligatoire pour intégrer une faculté espagnole.

Il existe 3 niveaux :
- D.E.L.E Inicial (qui correspond au niveau B1)
- D.E.L.E Intermedio (qui correspond au niveau B2)
- D.E.L.E Superior (qui correspond au niveau C2).

Il faut minimum le D.E.L.E Intermedio si l'on veut être accepté dans une université espagnole sans savoir à passer le test linguistique.

L'examen, quelque soit le niveau, se compose de 5 épreuves : compréhension de lecture, expression écrite, compréhension auditive, grammaire et vocabulaire et expression orale. Plus le niveau est élevé, plus les épreuves sont longues.

Concernant le coût de l'examen... ce n'est pas donné. Plus le niveau est élevé, plus c'est cher.
Si vous souhaitez le passer en France en 2009, il vous en coûtera 104e pour le D.E.L.E inicial, 140e pour l'intermedio et 155e pour le Superior.
Si vous souhaitez le passer en Espagne en 2009, il vous en coûtera 102e pour le D.E.L.E inicial, 124e pour l'intermedio et 135e pour le Superior.

Si vous souhaitez vous préparer au D.E.L.E, vous pouvez trouver les modèles d'examen précédents ici sur le site de l'institut Cervantes.

A vos bouquins !

Posté par etudespana à 00:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

12 janvier 2009

TEMOIGNAGES DES EXPAT FRANCAIS EN ESPAGNE

Vous trouverez ci-dessous des témoignages de différents français expatriés en Espagne !
Si tu vis en Espagne, n'hésite pas à m'envoyer ton témoignage... (Qui, Quoi, Où, Comment, Pourquoi...) en me contactant grâce au lien "Contactez l'auteur" (situé tout en bas de la colonne verte à gauche) et il sera publié dans cette catégorie au plus vite !

Bonne lecture !

Posté par etudespana à 11:55 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,